2006年 05月 22日
雪のおもしろうふりたりし朝、人のがりいふべき事ありて文をやるとて、 雪のことなにとも言はざりし返事に、 「此の雪いかが見ると、一筆のたまはせぬほどのひがひがしからん人の仰せらるる事、 ききいるべきかは。返すがえ口をしき御心なり」といひたりしこそ、をかしかりしか。 いまはなき人なれば、かばかりの事もわすれがたし。 (吉田兼好法師 『徒然草』 第31段) 雪がいい具合に降っていた朝のことだが、ある人のところにどうしてもしなきゃいけない 連絡事項があって手紙を書いたのだが、雪のことには何もふれずに手紙を出しちゃった。 すると、その返事にはこう書いてあったのだ。 「いやだぁ、兼好ちゃん、私にこの雪を見てどう思うのかってことを一筆も書かずに 手紙なんかくれちゃって。兼好ちゃんのいじわるぅ。そんなひねくれた兼好ちゃんの 用事なんか聞いてあげないもーん。もう、風流のわかる兼好ちゃんだと思っていたのに がっかりだわぁ。いけず!」 と書いてあったので笑っちゃった。 この人はもうすでにこの世にいないので、こんな些細(ささい)なことも忘れられない。 超訳BYマーヒー
by kaneniwa
| 2006-05-22 10:59
| 徒然草
|
アバウト
カレンダー
メモ帳
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
POP-ID通信。 あぱかば・ブログ篇 音楽の杜 あんつぁんの風の吹くまま about ・ぶん Tangled with... 私の旅はこんな旅 紅茶国C村の日々 梟通信~ホンの戯言 アメリカ南部ど田舎奮闘記 コードネームはG26 コンチェルト2号感動の毎日 陽射し mitsukiのお気楽大作戦 イヌの遠吠え 絵は、ふってくるかな散歩... お局のショールーム日記@... カンパーニュママの一眼レ... レゲエのある生活 shino-blue日記 不思議空間「遠野」 -「... 藪の中のつむじ曲がり 良い子はまねをしてはいけません Ro-menが好き! 湖彦山だより なんとかなるさ ちゃたろうな日々 All About 身辺雑事 WE HAVE TO... のんびりニイガタにっき イギリス ウェールズの自... 野球馬鹿の生活 すたっふ日記 ファビオからのお知らせ 好都合な虚構 アロマテラピー・アミティ... 盆の風だより3 殿村栄一の日記 ツジメシ。プロダクトデザ... そうだ、寺建てよ。 FC2ブログに移転しました 塩と胡椒 夭夭亭 クリシュナダイアリー いいあんべぇブログ いぬの虎鉄とキャンプな日々 久次郎さんブログ 最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||