人気ブログランキング | 話題のタグを見る

草仏教ブログ

kaneniwa.exblog.jp
ブログトップ
2006年 12月 08日

超訳徒然草・吉田くんのブログ(第65段)

此の比の冠は、昔よりは、はるかに高くなりたるなり。
古代の冠桶をもちたる人は、はたをつぎて、今用ゐるなり。

(吉田兼好法師 『徒然草』 第65段)

超訳徒然草・吉田くんのブログ(第65段)_b0061413_1294274.jpg


近頃の冠ときたら昔の冠よりもはるかに寸法が高くなっているね。
だからアンティーク冠を所有している人は今のトレンドに合わせて
端っこをつぎ足して使っているね。

超訳BYマーヒー

by kaneniwa | 2006-12-08 23:10 | 徒然草


<< 徒然草超訳の展望      マーヒーの妻の誤算 >>