2007年 03月 22日
高名の木のぼりといひし男、人をおきてて、高き木にのぼせて梢をきらせしに、 いと危くみえしほどはいふ事もなくて、おるる時に、軒長ばかりになりて、 「あやまちすな、心しておりよ」 と言葉をかけ侍りしを、 「かばかりになりては、飛びおるるともおりなん、如何にかくいふぞ」 と申し侍りしかば、 「其の事に候。目くるめき、枝危きほどは、己が恐れ侍れば申さず。 あやまちは、やすき所になりて、必ず仕る事に候」 といふ。 あやしき下臈なれども、聖人の戒にかなへり。 鞠も、難き所を蹴出して後、やすく思へば、必ず落つと侍るやらん。 (吉田兼好法師 『徒然草』 第109段) 世間から木登り名人と呼ばれる男が、人に高い木に登らせ、 枝を伐採させている時の話だが、とても危険な状態に見えたときは何も言わず、 木から降りてくるときに家の屋根の高さぐらいまで降りた時に、 「怪我をするなよ。用心するんだぜ」とアドバイスをおくったので、 「こんな高さまで降りてくれば、飛び降りようと思えばそれも可能な高さじゃないですか。 どうして今さらそんなアドバイスを?」 と聞くと、 「それなんだぜ。クラクラするほど高い場所で、しかも枝も折れそうなんて場所では 自分で危ねぇのが分かっているから俺は何も言わん。 怪我ちゅーもんは、安全だと思って気がゆるんでいる時に必ずやってくるんだぜ。」 怪しい木登り名人の話だが、その言葉は聖人と言われる人の戒めの言葉と同じだ。 サッカー(蹴鞠)の世界でも、ワールドカップクラスのリフティングをカッチョよく決めた 直後に蹴りそこなってボールを落としてしまうのだとか。 超訳BYマーヒー
by kaneniwa
| 2007-03-22 20:41
| 徒然草
|
アバウト
カレンダー
メモ帳
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
POP-ID通信。 あぱかば・ブログ篇 音楽の杜 あんつぁんの風の吹くまま about ・ぶん Tangled with... 私の旅はこんな旅 紅茶国C村の日々 梟通信~ホンの戯言 アメリカ南部ど田舎奮闘記 コードネームはG26 コンチェルト2号感動の毎日 陽射し mitsukiのお気楽大作戦 イヌの遠吠え 絵は、ふってくるかな散歩... お局のショールーム日記@... カンパーニュママの一眼レ... レゲエのある生活 shino-blue日記 不思議空間「遠野」 -「... 藪の中のつむじ曲がり 良い子はまねをしてはいけません Ro-menが好き! 湖彦山だより なんとかなるさ ちゃたろうな日々 All About 身辺雑事 WE HAVE TO... のんびりニイガタにっき イギリス ウェールズの自... 野球馬鹿の生活 すたっふ日記 ファビオからのお知らせ 好都合な虚構 アロマテラピー・アミティ... 盆の風だより3 殿村栄一の日記 ツジメシ。プロダクトデザ... そうだ、寺建てよ。 FC2ブログに移転しました 塩と胡椒 夭夭亭 クリシュナダイアリー いいあんべぇブログ いぬの虎鉄とキャンプな日々 久次郎さんブログ 最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||