草仏教ブログ

kaneniwa.exblog.jp
ブログトップ

2009年 07月 21日 ( 1 )


2009年 07月 21日

南無阿弥陀仏とアメイジング・グレイス(10) 試訳編(3) once

Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind but now I see.

試訳の完成系を出すまでの最後のキーワードとして once をとりあげたい。
once って now に対して、いったいいつの話なんだ?
ということである。

onceっていつの話なんだ?
[PR]

by kaneniwa | 2009-07-21 23:55 | 草仏教