2006年 03月 27日
なに事も、ふるき世のみぞしたはしき。 今やうは無下にいやしくこそなりゆくめれ。 かの木の道の匠の造れる美しきうつは物も、 古代の姿こそをかしと見ゆれ。 文の詞などぞ、昔の反古どもはいみじき。 ただ言ふ言葉も、口をしうこそなりもてゆくなれ。 いにしへは、「車もたげよ」、「火かかげよ」とこそ言ひしを、 今樣の人は、「もてあげよ」、「かきあげよ」といふ。 「主殿寮人數たて」といふべきを、「たちあかししろくせよ」といひ、 最勝講の御聽聞所なるをば、「御かうのろ」とこそいふを、「かうろ」といふ、 くちをしとぞ、ふるき人はおほせられし。 (吉田兼好法師 『徒然草』 第22段) 何でも古い時代の方が今よりもずっといいよねぇ。 今の世の中は何だかすべてがいやしくなっちゃったよ。 木工の名匠が作っているものも、ビンテージものの方が姿が良くて美しいと思うね。 手紙に書かれた文章なんか、昔の時代のものを読んでいるとどれも立派だよ。 しゃべる言葉だって、昔にくらべたら次第に情けなくなっていくよ。 昔は簡略に言っていたことを何だかわざわざ複雑な言い方にする例もあるけど、 逆に略しちゃって風格がなくなっちゃう場合もあるよね。 「あけましておめでとうございます」「今年もよろしくお願いいたします」を 「あけおめ」「ことよろ」なんてね。 超訳BYマーヒー
by kaneniwa
| 2006-03-27 23:58
| 徒然草
|
アバウト
カレンダー
メモ帳
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
POP-ID通信。 あぱかば・ブログ篇 音楽の杜 あんつぁんの風の吹くまま about ・ぶん Tangled with... 私の旅はこんな旅 紅茶国C村の日々 梟通信~ホンの戯言 アメリカ南部ど田舎奮闘記 コードネームはG26 コンチェルト2号感動の毎日 陽射し mitsukiのお気楽大作戦 イヌの遠吠え 絵は、ふってくるかな散歩... お局のショールーム日記@... カンパーニュママの一眼レ... レゲエのある生活 shino-blue日記 不思議空間「遠野」 -「... 藪の中のつむじ曲がり 良い子はまねをしてはいけません Ro-menが好き! 湖彦山だより なんとかなるさ ちゃたろうな日々 All About 身辺雑事 WE HAVE TO... のんびりニイガタにっき イギリス ウェールズの自... 野球馬鹿の生活 すたっふ日記 ファビオからのお知らせ 好都合な虚構 アロマテラピー・アミティ... 盆の風だより3 殿村栄一の日記 ツジメシ。プロダクトデザ... そうだ、寺建てよ。 FC2ブログに移転しました 塩と胡椒 夭夭亭 クリシュナダイアリー いいあんべぇブログ いぬの虎鉄とキャンプな日々 久次郎さんブログ 最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||