人気ブログランキング | 話題のタグを見る

草仏教ブログ

kaneniwa.exblog.jp
ブログトップ
2006年 06月 19日

超訳徒然草・吉田くんのブログ(第34段)

甲香は、ほら貝のやうなるが、ちひさくて、口のほどのほそながにしていでたる貝のふたなり。
武藏の國金澤といふ浦にありしを、所の者は、「へなたりと申し侍る」とぞいひし。

(吉田兼好法師 『徒然草』 第34段)

超訳徒然草・吉田くんのブログ(第34段)_b0061413_23184762.jpg


甲香(かいこう)というのは仏事のお焼香の時にも使う練香(ねりこう)の
材料にもなる貝のヘタの部分の名称でさ、形はほら貝に似ているんだけれども
サイズはぐっと小さくて、そのほら貝状のヘタの部分なんだよ。
産地は横浜の金沢区だよ。その横浜ネイティブというか、横浜ロコは
これを「甲香のことは『へなだり』って言う方がイカスじゃん」と言った。

超訳BYマーヒー

by kaneniwa | 2006-06-19 23:57 | 徒然草


<< 日本代表VSクロアチア戦観戦記      なんちゃってヤンキース選手登録... >>